Freitag, 11.06. Samstag, 12.06. Sonntag, 13.06.

Ausstellungen & Führungen Feste & Aktionen Kinder & Jugendliche
Lesungen Musik Tanz & Performance Theater & Film Sonstige

10:00 - 01:00
Freiheit usw.

Losgelöst von Sinnzusammenhängen, weit ab von Vermarktungsstrategien und jenseits billiger Poesie projiziert Andreas Haltermann in die einbrechende Dunkelheit abstrakte Sinnwörter und ihre Kombinationen auf Schaufensterscheiben - Erkenntnis, Verantwortung, Wahrheit, Ordnung, Treue, Glaube, Hingabe, Demut, Hoffnung, Freiheit, Schuld, Vernunft, Verlangen, Stolz, Sinn, Realität, Moral, Mut, Liebe, Ideal, Recht, Schönheit, Unrecht, Zeit...

Mittenmang - CafÈ im Reuterkiez, Lenaustraße 22, 12047 Berlin – Zum Stadtplan!


10:00 - 00:00
A Tale Of Flowering Fortunes

Malerei und Zeichnungen von Zuse Meyer. Für Zuse Meyer muss die Farbe fließen können, aus der Bildfläche hinaus, in sie hinein. Die Fließbewegung der Farbflüssigkeit erweitert sie um lineare Bewegungen. Durch den lasierenden Farbauftrag bleibt der Produktionsprozess sichtbar. Ihre Arbeiten erfahren dadurch eine Leichtigkeit des Seins, die der östlichen Philosophie sehr nah ist.

Schillerpalais , Schillerpromenade 4, 12049 Berlin – Zum Stadtplan!


10:00 - 21:00
Masken - Ausstellung von Manuela Sambo

All diejenigen, die noch den Karneval der Kulturen in den Gliedern spüren und sich schon auf das Afrikafestival in Potsdam freuen, werden mit den wunderbaren Masken von Manuela Sambo noch einmal so richtig auf ihre Kosten kommen. In den monumentalen Masken aus PappmachÈ treten Riten, jahrtausendealte Stammesgesetze und Verhaltensmuster in Erscheinung.

Werkstatt der Kulturen, Wissmannstraße 32, 12049 Berlin – Zum Stadtplan!


10:00 - 21:00
Sur-Face-Berlin — Fotoausstellung Daniela Incoronato

Berliner Künster machten der Werkstatt der Kulturen zum 10jährigen Jubiläum im Oktober 2003 ein beeindruckendes Geschenk: 23 Künstler aus 16 Ländern collagierten ein multimediales Kaleidoskop der Einwanderungsstadt Berlin. Beteiligt waren Sänger, Musiker, Komponisten, Tänzer, Schauspieler und Videokünstler, die in Shortcuts ihre Kunst und ihren privaten Alltag in Szene setzten. Die Fotografin Daniela Incoronato dokumentierte dieses Ereignis.
Eine Produktion der Werkstatt der Kulturen in Zusammenarbeit mit Theater Salpuri und Offscreen Berlin.
Werkstatt der Kulturen, Fotogalerie

Werkstatt der Kulturen, Wissmannstraße 32, 12049 Berlin – Zum Stadtplan!


10:00 - 22:00
Zeitgenössische Polnische Kunst

Ryszard GÛreckis Kunst ist entlarvend und kritisch, zuweilen ausgesprochen bissig. Sie kopiert vorgegebene gesellschaftliche Standards, die überall dort auftauchen, wo Vorstellungen vom Menschen entworfen werden.

Arcaden Neukölln, Karl-Marx-Str. 66 , 12043 Berlin – Zum Stadtplan!


10:00 - 22:00
Usbekistan - Das Land und die Leute

Usbekistan präsentiert eine Fotoausstellung, die Land, Leute und Kultur dieses schönen Landes vorstellen möchte. Die hervorragenden Fotos usbekischer Fotokünstler zeigen auf eindringliche Weise die Traditionen, aber auch den Aufbruch in die Moderne Usbekistans.
Eine Veranstaltung im Rahmen der Reihe ZwischenWelten.

Rathaus Neukölln, Karl-Marx-Str. 83, 12040 Berlin – Zum Stadtplan!


14:00 - 19:00
Architektur im Bild

Jörg Lobig vom Atelierhaus Mengerzeile stellt fünf künstlerische Positionen im Spannungsfeld von Architektur und Kunst vor: Arnd Kaestner (Bildtafeln / Reduktive Malerei), Henning Kappenberg (Acrylmalerei / Reliefs), Karsten Konrad (Transformation, Simulation räumlicher Gegebenheiten), Thomas Ravens (Montagen erfundener Gebäude und Strukturen), Hein Spellmann (Kissenobjekte und Klötzchen als Objekte architektonischer und stadtplanerischer Gestaltung).

Atelierhaus Mengerzeile, Mengerzeile 3, 12435 Berlin – Zum Stadtplan!


17:00 - 21:00
Work In Progress - Arbeiten und Begegnungen

Gruppenausstellung mit 8 internationalen Künstlern:
Antonio Fernandez (Kuba), Holzbildhauer; Stefan Holzmüller (D), Skulpturen aus Ton; Pavel Miguel (Kuba), Zeichnungen; Mathias Pfaff (GB/CH), Fotografie; Erich Reischke (D), Steinbildhauer; Anterney Riley (GB), Papierarbeiten; Sig Bang Schmidt (D), Malerei; Wäweney Wilcox (GB), Skulpturen
Alle Kunstinteressierten sind eingeladen, sich bei Oliven, Käse und Wein von Malerei, Skulptur und Fotografie begeistern zu lassen (Organisation und Durchführung Gerda Schmidt Kulturmanagement).

Agentur Bildende Kunst Berlin, Spremberger Str. 2, 12047 Berlin – Zum Stadtplan!


18:00 - 00:00
Zeitgenössische Kunst aus Afrika

Die Angolanerin Manuela Sambo ist in ihrer Malerei, die vorzugsweise weibliche Figuren darstellt, von moderner europäischer Kunst beeinflusst.
Masken, Tiere, symbolische Zeichen und rituelle Tänze sind für den senegalesischen Künstler Amadou Moussa Diallo Gegenstand seines aktuellen künstlerischen Schaffens.

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe ZwischenWelten.

Galerie im Saalbau, Karl-Marx-Str. 141, 12043 Berlin – Zum Stadtplan!


18:30 - 22:00
Familie und Arbeit

Gruppenausstellung Barbara Engel, Lisa Glauer, Mira Bergmüller, Patrick Jambon
Barbara Engel: dreidimensionale Reliefbilder
Die Bildkomposition des Bildobjekts "Picknick im Freien" verschiebt sich je nach dem Standpunkt des Betrachters und fordert ihn damit auf, aktiv an der Rezeption des Bildes mitzuwirken. Das Picknick im Freien erinnert an Reliefpostkarten, die eine Idylle vorspielen, die gleichzeitig wehmütig und nostalgisch stimmen können.
Mira Bergmüller bietet mit ihrer Rauminstallation "Heilige in Neukölln?" ein Forum zum Austausch über Glauben. Sie schnitzt Figuren und lässt diese unter Mitwirken der Besucher zur individuellen "heiligen" Figur werden.
Sa 18:00
Aus der Sicht der Mutter
Performance von Lisa Glauer
Lisa Glauer pumpt Muttermilch vor Publikum für ihre selbstgefertigten Mammamil-tetrapacks ab.

Atelier Engel, Schierker Str. 20, 12051 Berlin – Zum Stadtplan!


18:30
Fotomarathon und Freunde

Temporärer Ort (Näheres unter www.fotomarathon.de)
Freitagabend Vernissage

48 Stunden Neukölln – das haben sich die 6 Fotografinnen und Designerinnen Marianne Grundhoff, Edith Balk, Ute Schweizerhof, Elke Wolf, Kathrin Heinen und Brigitte Steiner zum Anlass genommen, künstlerische Projekte um Dinge, die vorübergehen und um Neukölln herum zu entwerfen. Gäste können sich im künstlerischem Ambiente der von den Künstlerinnen gestalteten Erdbeerlounge bei Erdbeermargherita von den Strapazen erholen.

Im Rahmen der Aktionen des Behrenspeicher e.V.

, , Berlin – Zum Stadtplan!


18:30 - 22:00
Antonia Bisig: SOLDATEN PORTRAITS

Der siebenteilige Bild-Zyklus „Menschen Bilder Soldaten Portraits“ ist eine künstlerische Auseinandersetzung mit den Themen Wahrnehmung, Verdrängung, Krieg, Gewalt sowie unserem massenmedial beeinflussten Umgang damit. Die großformatigen, unspektakulär wirkenden Bilder basieren auf Pressefotos kriegerischer Auseinandersetzungen. Sie sind in Acryl, Kohle und Kreide auf verleimte Zeitungsschichten gemalte Kommentare zum Zeitgeschehen.
Zu sehen sind die Werke von Antonia Bisig im Kunstpavillion nähe Woolworthparkplatz auf der Richardstraße.

Kulturmeile Richardstraße, Donaustraße / Ecke Ganghoferstraße , Berlin – Zum Stadtplan!


18:30
1000 Dinge - Ansammlungen im Alltag

1000 Dinge – Ansammlungen im Alltag
Beatriz Jaschinski, Hobrechtstr. 59,

Viele Dinge im Wohnbereich haben keinen praktischen Nutzen mehr. Sie zeichnen sich vorwiegend durch symbolische Bedeutung aus, die aufgrund individueller Erfahrungen und Erlebnisse entstanden sind. Die Ausstellung zeigt diesen Aspekt der Mensch-Ding-Beziehung am Beispiel dreier Personen und deren (Lieblings-)Dingen und Ansammlungen.

Im Rahmen der Aktionen des Behrenspeicher e.V.

Hobrechtstraße 59, Hobrechtstr. 59, Berlin – Zum Stadtplan!


18:30
Schaufenster Neukölln

Schaufenster in Neukölln sind vielfältig und unterschiedlich. Kleine Obstläden, Süßwarenläden, arabische Bäckereien, dazwischen ein Bioladen, kennzeichnen das Straßenbild. Das Fotoprojekt greift diese Vielfältigkeit auf und dokumentiert eine Spurensuche durch den Bezirk.

Im Rahmen der Aktionen des Behrenspeicher e.V.

Behrenspeicher, Nansenstr. 3, 12047 Berlin – Zum Stadtplan!


19:00
artificial gardens - Doris Kuwert und Daniela Risch

Die Künstlerin Daniela Risch arbeitet mit Fotografie und Installation, die Atmosphäre von Orten aufgreifend. in dieser Ausstellung erkundet sie die „erzählerischen Möglichkeiten” von Gewächshäusern. Die Installationen von Doris Kuwert zeigen fragile Objekte, die in technische Apparate eingebunden sind. Die beiden Künstlerinnen ergänzen sich in ihrer so unterschiedlichen Arbeitsweise und schaffen mit „artificial gardens” ein Biotop.

Galerie 14, Richardstr. 14, 12043 Berlin – Zum Stadtplan!


19:00 - 23:00
Bilderwelten - eine akustisch-visuelle Reise von Tim Schneider

In den Kellerräumen hinter der KARMANOIA-Bar hat Tim Schneider diesmal eine Kleinigkeit vorbereitet, die man nicht verpassen sollte. Lassen Sie sich hinreißen zu einer phantasievollen Fahrt durch Frequenzen und Strukturen außergewöhnlichen Art.

KARMANOIA-BAR, Mainzerstr. 5, 12053 Berlin – Zum Stadtplan!


19:00 - 22:00
Sprechende Scheunen - Eine poetischer Installation in der Kirchgasse

Wer war Leonore Prochaska, geboren am 11. März 1785 in Böhmisch-Rixdorf? Sie kämpfte unter dem Namen August Renz als Soldat gegen Napoleon. Um nicht als Frau erkannt zu werden, gab sie sich als Schneider aus... Beate Klompmaker verzaubert die idyllische Kirchgasse, auf den Spuren der Leonore Prochaska. Man kann keinen Blick in die Scheunen werfen, alles ist verschlossen, wenn da nicht die Stimmen wären…

Kirchgasse, Kirchgasse , 12043 Berlin – Zum Stadtplan!


19:00 - 22:00
Ballhaus Rixdorf Gruppenausstellung

Michael Kolbe: Stadtlandschaften – Bilder aus dem Reuterkiez (Pastelle)
Kathrin Edel: Stilleben – Malerei auf Leinwand und Papier
Johanna Kleve, Gülli Bjarnason: Ein ganzes Ende Neukölln (Fotografie)
JosÈ Sanchez Coroneaux: Kubanische Malerei

Im Rahmen der Aktionen des Behrenspeicher e.V.

, , Berlin – Zum Stadtplan!


19:00 - 02:00
Buletten, Bier, Boheme!

Ein Netzwerk von Freunden, Künstlern, Musikern, Designern und anderen Kreativen inszeniert die dreitägige Gemeinschaftsausstellung Buletten, Bier, Boheme! Die Veranstalter präsentieren Geschichte, Kulinarisches und Kultur des Bezirkes Neukölln auf freche und charmante Weise:
„Gewinnoptimierung, Persönlichkeitstraining? MAKE MY DAY!!!“: Malerei und Video von Mike Spike Froidl aka Don Chaos (Berlin)
Lebenslanger Luxus: Tattoo-Flash-Art von Mathes Krivy (Berlin)
Rebel Art: Posterart und Malerei von Ludek Pesek Pachl (Tschechien)
Liebe und Leid: Fotografie von Britta Henrici ( Berlin)
Rixdorfer Küchenglück: Trash Toy Art, Vorträge über un-gesunde Lebensart von Minze Sputnik, Cherrypunk und Tanka Ticker (Berlin)
Schiffbrüchig in Rixdorf: Modedesign von Maria Rasmusson (Schweden) und Jessica Rauhut (Kanada)
Un-Mögliches in Rixdorf: Installationen von Nizz & Arik (Israel)
Schiki-Micki-Aschenputtel: Dias/Videos von Hogo Fogo Popelka (International)
Ahoi EU!: Überraschungs-Kultur-Touristen in Rixdorf von Hogo Fogo Hell`s nKitchen (International)
Rixdorfer MitMachEcke: Das kann ich auch: Interaktive Star-Autogrammstunden von MitMachEcke (International)
Wahrschauer in Rixdorf: Der Warschauer legt auf - In Rixdorf ist Musike (International)
Unterstützt von: Dezentrale Kulturarbeit Neukölln, Hogo Fogo- Hell`s Kitchen/Popelka, Complete Audio, Präsentiert von: Der Warschauer.

Das Moderne Bad, Richardstraße 105, 12043 Berlin – Zum Stadtplan!


19:00 - 22:00
Die Familie und das MaÒiok-Mädchen

Der kolumbianische Künstler Anibal Moreno Cardenas zeigt Ölbilder, die durch den Einfluss afrikanischer und westeuropäischer Kunst geprägt sind. In den hier gezeigten Werken verwendete er Schablonen als Grundlage für den künstlerischen Prozess.

Info-Point 48 Stunden Neukölln, Richardstraße 99, 12043 Berlin – Zum Stadtplan!


19:00 - 22:00
HIDDEN PAINTINGS- DAS GLŸSERNE ATELIER

HIDDEN PAINTINGS das sind in Technik und Methode unverwechselbare Floatglas-Bilder die in den letzten vier Jahren entstanden. Diese spannenden Schattenwurfarbeiten
werden auf eindrucksvolle Weise, aktuellen Video- und Computerarbeiten des Künstlers gegenübergestellt . So entsteht ein ungewöhnlicher Dialog - eine Mixed-Media-Installation auf zwei Etagen, die weit über die Malerei hinausreicht und sich dem Thema Licht und Schatten auf eine völlig neuartige Weise nähert.

Atelier Christian Andres, Rübelandstr. 17, 12051 Berlin – Zum Stadtplan!


20:00 - 23:00
Im Wandel — Kunstkammer Neukölln

Formen der Natur — sie zu sammeln, ob skurril oder alltäglich, sie neugierig zu betrachten, zu vermessen, zu ordnen, zu archivieren und zu erleben sind Dinge, die menschliches Dasein ausfüllen und Fortschritt erlauben.

Antje Rhodius — Sammlung Familienbesitz
Amir Djahanbaksh — Arbeit und Berichte
Eckhard Roth — Lichter
Susanne Roth — Plastische Verholzungen/Reliefarbeiten

Turbulenzen, Herrfurtplatz 6, 12049 Berlin – Zum Stadtplan!


20:00 - 00:00
Zeit fließt - Ausstellung von Svenja Rehse

Svenja Rehse zeigt Acrylbilder aus ihren Bilderzyklen Stadt–Land–Fluss, Close to Summer, Campsite und TimeOverNewGame.

Rixdorfer Prater, Richardplatz 6, 12055 Berlin – Zum Stadtplan!


20:00 - 00:00
Ausstellung Sabine Ploß

In sieben Bildern, in Öl-Pastellkreiden oder in Materialcollagen mit Pigmentfarben, Asche, Holzkohle, setzt sich die Künstlerin mit den Themen Stadt, Bedrohung, Zusammenleben und Flucht auseinander.

Rixdorfer Prater, Richardplatz 6, 12055 Berlin – Zum Stadtplan!


20:00 - 00:00
Alexandra Karrasch - Ausstellung

Die Künstlerin setzt sich mit ihrem künstlerischen Arbeitsprozess auseinander. Die intensive Auseinandersetzung mit verschiedenen Materialien fordert von ihr ein immer neues handwerkliches Herangehen, Ausprobieren und Experimentieren mit existierenden oder gefundenen Techniken. Von größter Bedeutung wird dabei das Unerwartete.

Wollgeschäft, Karl-Marx-Str. 131-133, 12043 Berlin – Zum Stadtplan!


20:00 - 22:00
Holzdrucke

Andre Putzmanns Arbeiten entstehen durch das Übereinanderdrucken von Formen, die zuvor aus Holzplatten geschnitten werden. Dabei überträgt sich die Oberfläche des mitunter rissigen Materials auf das Papier, Formen werden aufgenommen und treten durch ihre Verdichtung wieder hervor.

Offenes Atelier, Schönstedtstraße 13, 12043 Berlin – Zum Stadtplan!


20:00 - 00:00
Das Element Wasser - Installation von Veronika Göbel

50 bemalte Dias werden mit einem Durchlaufprojektor an die Wand projiziert. Es enstehen strahlende Bilder in intensiver Farbgebung, die mit ihren komplexen Formen und Strukturen zu meditativem Betrachten anregen und vielfältige Assoziationen zulassen.

Rixdorfer Prater, Richardplatz 6, 12055 Berlin – Zum Stadtplan!


20:00 - 00:00
Widerstand auf zwei Rädern

Die politische Geschichte des Fahrrads in der Galerie Olga Benario.

Galerie Olga Benario, Richardstr. 104, 12043 Berlin – Zum Stadtplan!


20:00 - 00:00
Fragments of a Private Cosmology

Detlef Mallwitz setzt seine Überzeugung um, dass das Weltmodell eines jeden Einzelnen in seiner Zeit seinen künstlerischen Ausdruck in einer Modellwelt bekommen kann: In Zeichen, Symbolen, Ornamenten, Bildern, Objekten, Häusern und Städten bildet sich dieses Weltmodell als Modellwelt ab.

Wollgeschäft, Karl-Marx-Str. 131-133, 12043 Berlin – Zum Stadtplan!


20:00 - 00:00
Happy und das Einhorn (ein Raum für Happy V)

Die vom Band gespielten Monologe der Happy Shanahan verweben sich mit der Malerei, evozieren Bilder und bilden Abstraktionen menschlichen Schicksals ab. Die gesprochenen Worte finden sich als Schrift sichtbar vereinzelt in der Malerei wieder. Das Einhorn steht für Happys Ohnmacht und Verlorenheit in einer ihr künstlich gewordenen Welt zu überleben. Malerei- und Toninstallation von Viola Wandrey und Wolfgang Hille.

Wollgeschäft, Karl-Marx-Str. 131-133, 12043 Berlin – Zum Stadtplan!


20:00 - 00:00
O-Ton Neukölln - Videoprojektion von Silja Lex

Kennen Sie eigentlich den Namen Ihrer Nachbarin? Und wissen Sie auch, wie er sich ausspricht? – Neuköllner und Neuköllnerinnen unterschiedlicher Herkunft erzählen von Begegnungen und Erfahrungen mit Menschen anderer Kulturen im Kiez.

Wollgeschäft, Karl-Marx-Str. 131-133, 12043 Berlin – Zum Stadtplan!


20:00 - 00:00
1 ist sicher und Außer Tage - Ausstellung Michael Wolff

In einer Installation aus Fotografie, digitaler Grafik und Zeichnung wird durch formale Reduktion ein eigenes fiktives pikto-grammatisches Formenalphabet entworfen. Auf der semantischen Ebene werden die einzelnen Bildelemente je nach Lesart jeweils verschiedenen "Bildtexten" zugeordnet, wobei Beziehungen der Bilder untereinander entstehen.

Wollgeschäft, Karl-Marx-Str. 131-133, 12043 Berlin – Zum Stadtplan!


20:00 - 00:00
Nature City - Fotografien

Die Spannung zwischen gebautem, städtischem Raum und leerem, naturbelassenem Raum löst sich in diesen Fotografien auf. Eine anthropogen überhöhte Natur lässt in ihrer Künstlichkeit das Vorhandensein der Stadt fragmentarisch erkennen. Dabei konstruiert und dekonstruiert "gebaute" Natur, die sich des Urbanen und auch des Natürlichen als Zitat bedient, simultan und permanent unser Bild von Authentizität.

Frauentreffpunkt Schmiede, Richardplatz 28, 12055 Berlin – Zum Stadtplan!


20:00 - 00:00
Warten auf den lauen Sommerregen

ein raum zum warten, ersehnen, wünschen, zeit haben, sich zeit nehmen, nach- und vordenken, verkleinern und vergrößern, zurückblicken, sich finden, alleinsein, ankommen, besinnen, nicht weiter wissen, visionieren, durchgehen, durchleben, sich wichtig/richtig finden…
eine kommunikative installation von christoph agi boehm mit erwartungsarchiv und erinnerungsservice

agi-Salonlabor, Briesestr. 9, 12053 Berlin – Zum Stadtplan!


20:30 - 00:00
Spuren

Die Spurensuche in menschliche Innenwelten ist für den spanischen Künstler Alfredo Fern·ndez y Gonz·les künstlerischer und sozialer Ausgangspunkt.
Die metallischen Überreste des spanischen Bürgerkrieges sind für Remedios ClÈrigues AmigÛ das Rohmaterial für ihre Kunstwerke.
Spanischer Flamenco mit Laura la Risa y su gruppo zur Ausstellungseröffnung am Freitag um 20.30 Uhr.

Eine Veranstaltung im Rahmen der Reihe ZwischenWelten.

Galerie im Körnerpark, Schierker Str. 8, 12051 Berlin – Zum Stadtplan!


21:30 - 23:30
Javier Salgueiros Quadrophonie

Javier Salgueiros Quadrophonie ist eine Videoinstallation für vier Projektoren, vier Instrumente und vier Körperteile, die getrennt von einander spielen und tanzen, aber gemeinsam wirken, so dass die Musik bewusst ein vom Zufall bedingtes Erlebnis produziert.
Fr 21:30 / 23:00 / Sa 1:00 / 2:30 / 4:30 / 21:00 / 23:00 / So 1:00 / 3:00 / 4:30 / 19:00

2 € / Eintritt frei Neukölln-Card

ZwischenWelten im Pumpwerk, Schandauer Str. 14, 12045 Berlin – Zum Stadtplan!


22:00
ZwischenWelten - Zeitgenössische Kunst

Ein Highlight der 48 STUNDEN NEUKÖLLN ist in diesem Jahr das Projekt ZwischenWelten.
Unter Schirmherrschaft und in Zusammenarbeit mit über 20 Botschaften präsentieren sich mehr als 60 internationale Künstler, die meistens Grenzgänger verschiedener kultureller Welten sind. In den Projekten werden die unterschiedlichsten künstlerischen Ansätze durch die verschiedenen Genres der zeitgenössischen Kunst, wie Malerei, Fotografie, Performance, Tanz, Theater und Literatur, an stadtgeschichtlich interessanten Orten, wie dem Pumpwerk in der Schandauer Straße, der Galerie im Körnerpark, der Galerie im Saalbau und dem Neuköllner Rathaus, vorgestellt.

Eröffnung 11.06., 22.00 Uhr, Schandauer Straße 14

Ausstellungen
Bangladesh: Für Murshida Arzu Alpana sind Musik und der Mensch in seinen vielfältigen sozialen Beziehungen Inspirationsquelle künstlerischer Arbeit.
Für Wakilur Rahman bilden sensible Raumkonstruktionen ein neues räumliches Gefüge, welches er als COUNTER SPACE bezeichnet.

Georgien: Thengis Rionis magische Bildwelten entführen in ein Reich farblicher Sinnlichkeit.
Originäre Gestaltungsfreude und eine ausgesprochen sinnliche Farbgebung überzeugen bei Zaza Tuschmalischvili.
Mirian Japaridze ist vom deutschen Expressionismus inspiriert, den er in seine Bildwelt einfließen lässt.
Zurab Zumbadze reflektiert, schreibt und zeichnet in seinem Zyklus „Ephemeris“ über banale private und große politische Ereignisse.

Russland: Tokarevs Motivwelt zielt auf ästhetische Wirkungen, die in der deutschen Geschichte eine symbolträchtige Rolle gespielt haben.
Georgi Begun favorisiert das Spiel mit kulturell tradierten Archetypen, die in ein neues künstliches und interkulturelles Milieu überführt werden.
Maria Serebriakovas künstlerische Arbeit ist der Vielsprachigkeit und Assoziationskraft der Bilder gewidmet.
Dmitry Vilenskys Videoarbeiten sind vom städtischen Alltagsleben geprägt, die er detailliert in seinen Bildsequenzen vorträgt.
Sergej Vorontsov ist ein Multitalent, das in vielen künstlerischen Techniken zu Hause ist.

Syrien: Macht und Liebe bilden das Thema der Lichtbox-Installation und der Feuermalerei des syrischen Künstlers Muhannad Zidan.

Tschechien: Die Skulpturen der tschechischen Künstlerin Ludmila Seefried-MatÈjkov· überzeugen durch eine große Stille, mit der sie eine Vielzahl menschlicher Regungen zum Ausdruck bringt.
Die Fotoarbeiten von Zuzana Richter entwickeln im Zusammenhang mit den Skulpturen von Ludmila Seefried-MatÈjkov· eine eigene Bedeutung.

Ungarn: Die Videoarbeit von Antal Lux erinnert an eine persönlich erfahrene Krise im Zusammenhang mit dem Aufstand von 1956 in Ungarn.


Mit freundlicher Unterstützung der Berliner Wasserbetriebe
(LOGO)


2 € / Eintritt frei Neukölln-Card

ZwischenWelten im Pumpwerk, Schandauer Str. 14, 12045 Berlin – Zum Stadtplan!